突然想起顾延霆遗书里的话：“有些真相像冰山下的石头，看着沉默，却能撞沉整条船。”

回去的路上，钟华的呼吸越来越沉。啊玉蹲下来要背她，她却揪着他的衣领不肯放。“我自己能走。”她的声音带着哭腔，耳后的疤痕涨得通红，“我不想再被人说，钟华这辈子都要活在别人的保护里。”

啊玉突然把她往怀里带了带。火塘的光从民宿窗户漫出来，在他们脚下织成张暖融融的网。“你记得在巴黎蒙马特高地，你举着相机拍晚霞吗？”他的下巴抵着她发顶，闻到薰衣草香里混进了雪的味道，“那时你镜头里先映出我，不是因为我站得近，是你早就想拍我了。”

钟华的肩膀在抖。啊玉松开她时，看见她睫毛上挂着冰粒，像落了场微型的雪。“明天我们去纳木错。”他帮她把围巾系到下巴，指尖擦过她腕间的菩提子，“顿珠说那里的湖水能照见人的真心。”

夜里钟华发起高烧。啊玉守在她床边，听着她呓语里反复出现“录音笔”“火”“顾延霆”这些词。他往她额头敷湿毛巾时，发现她攥着的手心有道红痕——是白天系红绳时被铜环硌的。

天边泛起鱼肚白时，钟华终于退了烧。她睁开眼看见啊玉趴在床边睡着了，他手里还捏着根红绳，银铃上的“玉”字在晨光里闪着光。她悄悄把自己的红绳解下来，和他的红绳系在一起，然后把两串红绳挂在床头的转经筒上。

转经筒被风推着转动，两串红绳缠缠绕绕地转着圈，银铃相撞的声音像谁在轻声许愿。钟华摸了摸耳后的疤痕，突然觉得那道疤不再是丑陋的印记，而是枚勋章——纪念那些在黑暗里举着火把，最终走到雪山下的日子。

啊玉醒来时，看见钟华正对着转经筒笑。她的红绳和他的红绳缠成了个结，在晨光里像朵刚绽放的格桑花。他刚要说话，却见她转身从包里翻出个银盒子，里面是枚在藏区买的戒指。

“等转完这三圈山。”她把戒指往他手里塞，指尖的温度烫得他心跳漏了拍，“我们去非洲找婉清吧，她总说要教我们跳篝火舞。”

啊玉握紧那枚戒指，发现内侧刻着三个极小的字母：z、y、l。转经筒还在转，红绳上的银铃唱着细碎的歌，远处的雪山正在朝阳里慢慢融化，融水汇成溪流，像条银色的带子，把三个隔着重洋的人悄悄连在了一起。