到你这样突然回来，但说实话，早在你结婚的时候我就已经有了威克姆先生靠不住的思想准备，朗伯恩是你的家，你不用怕打扰到我或者你的母亲，如果有需要，那就回来住一段时间吧。”

作者有话要说：

☆、去走亲戚

“噢，我的宝贝莉迪亚，我有件事情要和你说，我知道你刚回来就告诉你这样一个消息不太合适，你现在一定最需要亲人的陪伴和鼓励，但这是我们早就计划好的。”晚餐桌上，贝内特太太少见的面露难色。

“怎么了，妈妈，你有什么事情要告诉我？”莉迪亚问。

“是这样的，我和你的舅妈加德纳太太早在两个月前就商量好一起去德比郡的彭伯利庄园看望你的姐姐伊丽莎白。——伊丽莎白邀请你舅妈带着孩子们去她那里过夏天，噢，我当然不会在彭伯利待一整个夏天，但也准备和你舅妈一起去住上一段时间再回来。要知道，自从伊丽莎白当上达西夫人后我还一直没去参观过她和达西先生的家呢，……你父亲倒是自己去过好几次了，……据说那座庄园美丽极了，驾上一辆两匹马的小马车可以在里面美美地玩上一整天……对了，我回来的时候还要顺道去探望一下简，简的家离彭伯利只有三十英里，或者我干脆给简写封信，让她和宾利先生到时也到彭伯利来……”

贝内特太太说着说着就偏了题，开始畅想让大女儿也去彭伯利，她就可以一次见到两个女儿的快乐景象。

贝内特先生早就已经习惯了太太活跃的思维模式，因此并不肯多吭声，只是低头享用他的晚餐。

一旁的玛丽听了一会儿忍不住开口提醒，“妈妈，我想你要对莉迪亚说的不是也让简去彭伯利这件事情吧。”

“对，对！”贝内特太太一拍手，“看我，怎么扯到别的事情上去了，”埋怨丈夫，“贝内特先生，你也不提醒我一下。”

贝内特先生拿起餐巾擦擦嘴，“亲爱的，我从来都很尊重别人畅所欲言的权利，何况你是我的太太呢，我更要尊重了。”

贝内特太太每次都会被丈夫的调侃糊弄住，这次也不例外，转过脸来继续对莉迪亚说，“莉迪亚，亲爱的，所以我三天后就要启程去伦敦和你的加德纳舅妈会合，然后一起去德比郡了。我这一整天都在发愁，你才回来，我却要丢下你去你的姐姐家做客，你孤零零的一个人可怎么办。”