在家安抚了两日亲族,屈原就踏上了流放汉北的路途。当然这条路不能少了公孙卿就是了。
立志要做屈原的挚友的公孙卿觉得,所谓苟富贵勿相忘。此时更是显示出,自己会为兄弟两勒插刀的义气的时候了。
屈原看他这个样子,脸上凝重忧思的表情,也放松了一些。不过他的心,屈原却是觉得千斤重。
宋兄本是极富智谋、身手一流的人,这样的人本来有着自己的一方天地,但是他还是跟着自己去那这苦寒之地。
公孙卿看着两人加上两个官兵一起走着的大路,开声说道:“灵均兄,你看这江水如何呢?”
成功被转移注意力的屈原,看向一片奔腾不息的江水滚滚向前,让他想到自己被命运磋磨的人生,悲从中来,忽然有了做文的兴致。
转头也看向一边,眯着眼保持愉悦心情的公孙卿,这样的他嘴角也稍微上扬,内心的沉重也是减少几分。
于是屈原这样叹息,自己如是说着:“心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。
思蹇产之不释兮,曼遭夜之方长。
悲秋风之动容兮,何回极之浮浮!
数惟荪之多怒兮,伤余心之忧忧。
愿摇起而横奔兮,览民尤以自镇。
结微情以陈词兮,矫以遗夫美人。
昔君与我成言兮,曰黄昏以为期。
羌中道而回畔兮,反既有此他志。
憍吾以其美好兮,览余以其修姱。
与余言而不信兮,盖为余而造怒。
愿承间而自察兮,心震悼而不敢。
悲夷犹而冀进兮,心怛伤之憺憺。
兹历情以陈辞兮,荪详聋而不闻。
固切人之不媚兮,众果以我为患。
初吾所陈之耿著兮,岂至今其庸亡?
何毒药之謇謇兮?原荪美之可完。
望三五以为像兮,指彭咸以为仪。
夫何极而不至兮,故远闻而难亏。
善不由外来兮,名不可以虚作。
孰无施而有报兮,孰不实而有获?
少歌曰:与美人抽思兮,并日夜而无正。
憍吾以其美好兮,敖朕辞而不听。
倡曰:有鸟自南兮,来集汉北。
好姱佳丽兮,牉独处此异域。
既惸独而不群兮,又无良媒在其侧。
道卓远而日忘兮,原自申而不得。
望北山而流涕兮,临流水而太息。
望孟夏之短夜兮,何晦明之若岁。
惟郢路之辽远兮,魂一夕而九逝。
曾不知路之曲直兮,南指月与列星。
愿径逝而不得兮,魂识路之营营。
何灵魂之信直兮,人之心不与吾心同。
理弱而媒不通兮,尚不知余之从容。
乱曰:长濑湍流,溯江潭兮。
狂顾南行,聊以娱心兮。
轸石崴嵬,蹇吾愿兮。
超回志度,行隐进兮。
低徊夷犹,宿北姑兮。
烦冤瞀容,实沛徂兮。
愁叹苦神,灵遥思兮。
路远处幽,又无行媒兮。
道思作颂,聊以自救兮。
忧心不遂,斯言谁告兮?”作罢,屈原看向眼前的漫漫长路,再看向身边的好友,心情多了几分茫然无措。
而此时的公孙卿,却也是为屈原不值。但自己也许还有几分庆幸在此时,此处。
因为他所认识屈原就是在怀才不遇之时,伤国悲秋,才爆发出了更大的能力。
因为不幸,所以天道为他打开了另一扇窗。那颜色也惊艳了整个世界……
这样的自己也当场见证了千古绝唱的诞生,这一幕,公孙卿的心有些颤抖!这是自己能免费看的吗?绮丽美人,三日绕梁~
此时作为挚友,公孙卿觉得这词真真道出了人间苦,伤别离……
正文完。
下为备注译文。
抽思
心里的忧愁万分郁结,孤独地唉声叹气不断悲伤。
思来想去怎么也不能开怀,只恨长夜漫漫天总不亮。
悲叹秋风一来草木枯黄,坏人当道真是一片糟糕。
每当想到楚王动辄发怒,我就胆战心惊痛苦悲伤。
真想疾起狂奔远去他乡,看到百姓痛苦镇定思量。