我的妹妹不可能那么可爱 第一卷

作者：伏见つかさ

翻译：琥珀（一二章） tutbub（三四章） 习惯online（后记）注：第三章前面部分仍为琥珀翻译。

润色、校正：莫乖

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

转载时请保留以上内容，自觉尊重汉化者劳动成果。

=======================================================================

第一章

从学校回到家时，妹妹正在客厅打电话。

妹妹名叫高坂桐乃，14岁。正就读于附近的一所中学。

头发染成了浅棕色，双耳带着耳环，再加上留长的指甲上涂抹着鲜艳的指甲油。就算素面朝天都够惹眼的端正面庞，经一番仔细的打扮，修饰的更漂亮了。给人感觉很成熟，看起来根本不像中学生。身材苗条而高挑，但是该突出的地方也毫不含糊。

如果歌再唱得好的话，那定会是一位备受女性青睐的天赋超凡的偶像了。

这并不是黄婆卖瓜，我的妹妹的确是一个超凡脱俗的人。

当然，我并无夸耀自己妹妹的意思。虽然常有男同胞们羡慕我，我也并不是不能理解他们的心情，但还是要说”别开玩笑了！”

或许有妹妹的人会较能理解我的心情吧。

妹妹并非有他们想的那么好，至少对我来说是这样的。

比如这样想好了。学校的班级里总有几群较要好的同学吧。

然后想一想其中最显眼的群体吧。比如以运动社团的王牌社员啦，帅气的书生啦，特别可爱的女生等为中心组成的群体。

想象一下就是在这样的群体中，都比其他人更超凡脱俗的女生。

就是那种仅仅是上前搭讪都让人要徘徊半天的，今后也多半不会和自己有什么瓜葛的，宛如生活在另一个世界的女生。也就是所谓的那种”高高在上的女生”。大多男生都不擅长与这种女生相处，只会想”她要能注意到我该多好啊”。我也是这样。

想象一下这样的女生是自己的家人。当然是在保持彼此之间的距离感的情况下想象一下。

……怎么样，懂得我的尴尬了吧。并不是那么好的一桩事吧？

”我回来了”

出于礼貌，我姑且打了个招呼。可是妹妹根本没有反应，岂止如此，连瞥都没瞥一眼。穿着水手服和超短裙的妹妹正陷在软软的沙发里，翘着二郎腿，一幅很高兴的样子对着手机咯咯地笑着。

那张笑脸的确是很可爱，但以前没有，今后也不会对着我露出这可爱的笑脸来吧。

”哎——？不会吧——？这算什么啊。啊哈哈，真是笨蛋”

唉，我跟你打招呼才是笨蛋呢。

我在心里这样骂道，一边哗地一把拉开了冰箱门。取出纸盒装的大麦茶，倒入玻璃杯里一口喝光。”哈——”，我很舒服地深舒了一口气，离开了客厅。

”嗯，嗯……知道了。我换好衣服后就去啊。”

都快吃晚饭了，还要出去？

唉，反正不关我的事，我心里嘟囔着，朝楼梯上走去。

我名叫高坂京介，17岁。就读于附近一所高中。

自己这么说也没什么不好意思，我是一介平凡的高中生。既没有参加学校的社团活动，兴趣爱好方面也没有什么值得说的。虽然我也听听流行音乐，也看一些小说呀漫画之类的，不过还谈不上是什么兴趣。

放学后不是跟朋友们在街上闲逛、扯扯闲话，就是在家读漫画啦，看电视啦什么的。偶尔嘛……也学习一下。

普通的高中生不就是这样的吗？可能你会觉得这样的生活太安稳而又无聊了，但我觉得保持”普通”是很重要的。

所谓”普通”就是与周围的人保持一致的步调，脚踏实地地生活。

而”安稳”就意味着风险也小。

幸好我的成绩目前还不算差。这样发展下去的话或许还能进一所不错的大学。那之后又要如何，还是留待四年的大学生活中再去思考好了。

现在就开始要紧张起来的，大概就是那些照现在这样下去的话，无法从事自己想干的职业的人。所谓”追逐梦想”——听来的确不错，但那就意味着不再”普通”了。风险又大，怎么也算不上”安稳”。至少这种生活不适合我。