「效果呢？」

「小妹也不知道。」

「这样啊……」

「不过，这样一定是最好的结果。」

「是这样吗？」

「没错。兰迪斯在五十年前应该就要死了。结果却因为小妹的任性而把他留在这个世界。如今兰迪斯终于能飞向自己该去的地方了。」

说着她轻轻喝了口红茶。

「不说这个了，再告诉我一些你们对于兰迪斯的认识吧。」

「这种事情你应该很清楚吧？」

「你以为那根臭木头会谈论自己的事吗？」

「没，的确他不像会说什么。」

洁西卡觉得很烦而不回话，威尔则是不断接受质问。

过了一阵子，希尔达说完了，威尔突然提出一个疑问。

「话说回来，希尔达。你到底几岁啊？」

空气冻僵了。连洁西卡也按着额头，一点也看不下去。

「咦、怎么，我、说了什么奇怪的、痛？」

「你这个夭寿死囝仔！」

威尔腔骨被踹了一脚，跌倒在地。

希尔达气炸了，连洁西卡也发出受不了的眼光。看到洁西卡这个样子，威尔想起之前的一件事。

「话说回来。」

「怎么？」

「〈英灵战士〉失控的时候，你怎么能在那种状况下把〈岛〉连在一起？」

威尔说的是他们被龟裂吞噬的时候。那种状况对洁西卡而言，就算恐慌症发作也不奇怪。

洁西卡难得露出自然的笑容。

「因为我想起了一个约定。」

看了她的笑脸，威尔不禁愣住。

「约定……你说的是哪——噗嘎？」

威尔侧着头，表现出听不懂的样子，下一个瞬间就被藤蔓抽了一鞭。

「威尔真迟钝。」

「什么？刚才为什么要打我？我不懂你的意思啊？」

威尔被揍了，他还是没察觉。

——一言为定。我们一起飞吧。飞到天空的尽头——

这是威尔对少女立下的誓约。

不过，少女立下的誓约是另外一回事。

——如果你能成为〈候鸟〉，我可以为你唱歌——

这个可以自由运用绝对语言的少女，在坠入云界以前，到底来自何方？威尔对此一无所知。关于这点，他至今仍未存疑。

威尔侧头思索，发现希尔达正看着他们，看起来像在缅怀过去。

烦恼了一下子后，他对希尔达伸出手。

「接下来要试开新的翼舟……你偶尔也来一起飞吧？」

〈蝴蝶虎鲸〉有两架翼舟。

其中一架是威尔与洁西卡平常使用的。另一架——新的翼舟是巴多留给洁西卡的。

「威尔的操控令人绝望。比猫狗还不如。」

「喂，你有必要在这时候说这个吗？」

「所以我也要搭。三贴的话，勉强还坐得下去吧。」

巴多的翼舟有很宽敞的座位。仿佛是预设有机会载人而设计……不，他一定就是这么想的。为了他想找回的那位少女。

这样一架翼舟，威尔觉得第一次上路一定要让希尔达坐上去才对。

「那，你怎么打算？」

希尔达看似惊讶地眨了眼，然后她将手上的大阳伞放开。

接着她轻轻握住少年与少女的手。

「带我去。」

没能实现的梦想，少女确实将其碎片舍起。

第一卷 浮游岛的信箱i 插图

第二卷 浮游岛的信箱ii 序章

网译版 转自 tsdm轻译组

图源：ws02292882

翻译：web，corn，宁儿，rima，小兖生

校对：web

润色：永恒の雪、静梦茕影

修图：渣翔

“费伊要往［封书］中记载什么的呢？ ”

提问的是一个带着太阳般灿烂笑容的少女。

她那夕阳色（或者说胡萝卜色）的头发，让人联想到黄昏时分的天空。在背后编成麻花的辫子，琥珀色的大眼睛，还有那天真无邪的表情，无不显示出她的年幼。她虽披着件白大褂，但那明显过长的袖子只会让人觉得这是小朋友在做模仿大人的游戏。

走廊中，除了少女与在她身