上梢头。

多伦郊外的酒吧。

赶路的旅客难得有了歇脚处，三两围坐，大口吃肉，大口喝酒。醉意上来了，不免大谈旅途中的奇闻异事。

大厅内吵嚷嚷一片。

诺兰坐在角落的桌子边，面前的酒一口也未动。

他低着头，看着怀表。

霍尔眼睛一斜，便瞥见怀表盖上贴着的人物小像。雪肤乌发，黑眸红痣，正是夜闯他办公室的那只小白猫。

霍尔：“啧。”

“我们什么时候出发？”诺兰收起了怀表。

霍尔擦了擦嘴角的酒渍：“很晚了，睡一觉吧，明天再赶路。”

诺兰平静地说：“如果你没有跟来，我已经找到莱昂了。”

“那可未必，”霍尔笑起来，“如果没有我，你大概还要多兜几个圈子。”

诺兰无言。莱昂不愧是活了几个世纪的老油条，一路布下重重迷障，分明人就在多伦附近，却叫他们兜了许多圈子。

“毕竟是我设了饵才让他越狱。”霍尔说，“眼下他的行踪还在我的掌控之中，但是他很聪明，说不准什么时候就看穿了我的把戏，我们得赶在他发现前找到他。”